IPA πρόγραμμα που συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα Εθνικά Ταμεία των συμμετεχόντων χωρών στο IPA Cross-Border Programme

2007-2013

Project Acronym: interACT

Project Title: Interacting through Acting: From drama to contemporary arts

 

χώρος: Αρχαίο θέατρο Ηράκλειας Λυγκηστίδος

είσοδος: ελεύθερη

 

διοργανωτές:

Ανδρέας Βουτσινάς- Οργάνωση Τέχνης

Μικρό Δραματικό Θέατρο- Οργάνωση Πολιτισμού και Τέχνης

Πελαγονία- Σύλλογος φιλίας και συνεργασίας με την Ελληνική Δημοκρατία

 

ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ

ΡΗΣΟΣ

 

Η τραγωδία μιλάει μια παγκόσμια γλώσσα. Μια γλώσσα κατανοητή και αποδεκτή από κάθε λαό και πολιτισμό. Η γλώσσα των ανθρώπινων παθών, των ανθρώπινων οραμάτων, των αιώνιων προβληματισμών...

Στο πλαίσιο του έργου interACT, επιλέξαμε στο καλλιτεχνικό μέρος το "Ρήσο" του Ευριπίδη γιατί είναι ένα αντιπολεμικό έργο με ελάχιστη σκηνική παρουσία και στην ελληνική και στην παγκόσμια παραστισιογραφία. Με την έννοια αυτή μπορούσε να οργανωθεί ένα ερευνητικό εργαστήρι με την σύμπραξη πολλών παραγόντων και στην περίπτωσή μας και διακρατικών πολιτισμικών φορέων...

Στη σύμπραξη με το Μικρό Θέατρο της Μπίτολα και τον Σύλλογο Φιλίας με την Ελλάδα "Πελαγονία", βρήκαμε κώδικες επικοινωνίας με την συνύπαρξη πάνω από τριάντα ηθοποιών που με συναντήσεις στον κοινό τόπο της σχολής του Ανδρέα Βουτσινά έφεραν σε πέρας μια παράσταση ενιαίας φιλοσοφίας.

Ο Ανδρέας Βουτσινάς του οποίου το όνομα τιμά τον οργανισμό μας, είναι μια εμβληματική μορφή που καταξιώθηκε σε Ελλάδα και εξωτερικό. Στο πρόσωπό του εκτός των άλλων ήρθαν κοντά άτομα και πολιτισμοί γιατί διέτρεξε με την καριέρα του Αγγλία, Γαλλία, Αμερική και Ελλάδα. Είναι λοιπόν χρέος απέναντι στην κληρονομιά που μας άφησε, να έχουμε ανοιχτά τα μάτια του νου και της ψυχής μας σε τέτοιες συνεργασίες. Σ' αυτή την κρίσιμη παγκόσμια καμπή πρέπει οι αιώνιες αξίες να γίνουν αποκούμπη και λύτρωση.

 

Παύλος Δανελάτος

Σκηνοθέτης, Δ/ντης Σπουδών της Ανώτερης Δραματικής Σχολής Ανδρέας Βουτσινάς

Blagoj Stefanovski

Γενικός Διευθυντής του "Small Drama Theatre - Bitola"

Ευγένιος Ρίστεβσκι

Πρόεδρος του Συλλόγου "Πελαγονία"

 

Μετάφραση (από τα αρχαία ελληνικά): Ελένη Μερκενίδου

Μετάφραση (από τα ελληνικά): Tomislav Osmanli

Σκηνοθεσία: Παύλος Δανελάτος

Σκηνικά, Κοστούμια: Νίκος Καλαϊτζίδης

Κίνηση: Ιωάννα Μήτσικα

Μουσική: Oliver Josifovski

Τραγούδι: Vera Miloshevska

Παίζουν: Απόφοιτοι και μαθητές της Ανώτερης Δραματικής Σχολής Ανδρέας Βουτσινάς και ηθοποιοί από το Small Drama Theatre of Bitola