Three postcards, one from each station on a journey to the outskirts of the inner self. Sent by one, received by one. Any one. Every one.
Three perceptions of a train journey to the ultimate love. Feel the scent of a summer train in a glorious combination of the inextricably connected landscapes of Pelagonia and the Aegean Sea.
– Postcard II –
Άλλη μέρα. Απόγευμα.
Ταξιδεύοντας, και καθώς κοίταγα απ’ το παράθυρο, είδα ένα περιστέρι να κατεβαίνει από τον Όλυμπο και θυμήθηκα τα Βιτώλια: τις δόξες, την αξιοπρέπεια, τα λυγερά κορμιά και την ομορφιά. Το Πελιστέρι. Οι δυο κορφές του που φαίνονται απ’ το μπαλκόνι μου και το ποτάμι που γεννά τη Δήμητρα στην Πελαγονία που τρέφει τόσες πόλεις παρακατιανές. Λες και τις πήρ’ η Περσεφόνη μαζί της προίκα. Σήμερα. Από παλιά.
Έλα να πάμε στου Διος την πόλη. Θα σε περιμένω εκεί, όταν επιστρέψω… για μια ιδρωμένη θερινή αγκαλιά.
Ανυπομονώ!
Друг ден. Попладне.
Патувајќи, и како што гледав низ прозорецот, видов еден гулаб како слегува од Олимп и се сетив на Битола: на славата, на достоинството, на витките тела и на убавината. На Пелистер. Двата негови врва што се гледаат од мојот балкон и реката што ја раѓа Деметра во Пелагонија која храни толку градови долни. К’о да ги зела чеиз Персефона. Денес. Од порано.
Ела да одиме во на Зевс градот. Ќе те чекам таму, кога ќе се вратам… За една испотена летна прегратка.
Со нетрпение!
*Texts: Kristijan Veljanov
Η αστική μη κερδοσκοπική εταιρεία ΔΡΕΖΙΝΑ (όνομα μηχανής για βαγόνια), σε συνεργασία με το 3ικαστικό 3ργαστήριο της Σχολής Καλών τεχνών Φλώρινας και την τοπική αυτοδιοίκηση στο πλαίσιο της επετείου 130 χρόνων από την ολοκλήρωση της κατασκευης της σιδηροδρομικής γραμμής Θεσσαλονίκη- Φλώρινα- Μοναστήρι (1891-2021), διοργανώνουνμια σειρα από δράσεις σε Σ.Σταθμούς, σε 9 πόλεις.
Граѓанската непрофитна организција ДРЕЗИНА (име на машина за вагони), во соработка со Уметничката работилница на Факултетот за Фини Уметности во Флорина и локалната самоуправа, во рамките на 130та годишнина од завршувањето со градба на железничката линија Тесалоники-Флорина-Битола (1891-2021) , организираат активности на железничките станици во 9 града.
