Three postcards, one from each station on a journey to the outskirts of the inner self. Sent by one, received by one. Any one. Every one.
Three perceptions of a train journey to the ultimate love. Feel the scent of a summer train in a glorious combination of the inextricably connected landscapes of Pelagonia and the Aegean Sea.
– Postcard III –
Τελευταία μέρα. Βράδυ.
Βραδιάζει, αγάπη μου, και το πάρτι θ’ αρχίσει. Ταίριαξα το μαντήλι μου στην περίσταση. Κάτι νεόπλουτοι με κράζουν, αλλά τους χαμογελώ. Ιδέα δεν έχουν από σωστό ντύσιμο.
Τους γνώρισα ερχόμενος· φόραγαν αθλητικές φόρμες. Για να ταξιδεύουν πιο άνετα, λέει. Άκου, όχι ευπρεπώς, αλλά άνετα.
Το περιστρεφόμενο σαπούνι που θρυμματίζεται καλύπτει τη μυρωδιά της ταλαιπωρημένης ράγας. Κιτρινίζει ο μάραθος τη θέα της τουαλέτας.
Πάρε τα καλά σου κι έλα Πιερίδα Μούσα.
Εδώ θα κατέβω για να χορέψω με την Ευρυδίκη μου. Βαλς. Σ’ ευχαριστώ που με αφανίζεις. Άσε το τρένο.
Τα δέοντα.
Последен ден. Вечер.
Се стемнува, љубена моја, и забавата ќе започне. Си го стокмив марамчето за пригодата. Едни скороевци ме мајтапат, ама им се насмевнувам. Немаат поим од правилно облекување.
Ги запознав доаѓајќи; носеа трењерки. За да патувале покомотно, вели. Слушаш, не пристојно, туку комотно.
Вртечкиот сапун што се рони ја покрива миризбата на измачената шина. Анасонот го жолтее погледот од тоалетот.
Земи си ги свечените и дојди Пиериска Муза.
Тука ќе слезам за да играм со мојата Евридика. Валцер. Ти благодарам што ме исчезнуваш. Остави го возот.
Поздрави.
*Texts: Kristijan Veljanov
Η αστική μη κερδοσκοπική εταιρεία ΔΡΕΖΙΝΑ (όνομα μηχανής για βαγόνια), σε συνεργασία με το 3ικαστικό 3ργαστήριο της Σχολής Καλών τεχνών Φλώρινας και την τοπική αυτοδιοίκηση στο πλαίσιο της επετείου 130 χρόνων από την ολοκλήρωση της κατασκευης της σιδηροδρομικής γραμμής Θεσσαλονίκη- Φλώρινα- Μοναστήρι (1891-2021), διοργανώνουνμια σειρα από δράσεις σε Σ.Σταθμούς, σε 9 πόλεις.
Граѓанската непрофитна организција ДРЕЗИНА (име на машина за вагони), во соработка со Уметничката работилница на Факултетот за Фини Уметности во Флорина и локалната самоуправа, во рамките на 130та годишнина од завршувањето со градба на железничката линија Тесалоники-Флорина-Битола (1891-2021) , организираат активности на железничките станици во 9 града.